超级碗LV期间，数字域帮助将数字化伦巴第带入生活，传递希望的信息

专有的面部交换工具Charlatan用于为大型游戏创建逼真的全息图/数字人体组合，并充分展示了Lombardi Estate

洛杉矶– 2021年2月7日–甚至在超级碗LV首次亮相之前，全世界超过1亿的球迷就被一个令人难忘的惊喜对待：NFL传奇人物文斯伦巴第（Vince Lombardi）的数字回归，传递着希望与团结的信息。为了使双重数字化的教练版本栩栩如生，美国国家橄榄球联盟（NFL）和全球创意代理商72andSunny转向了获得奥斯卡奖的VFX巨头和数字化人类先驱者Digital Domain。

该项目从NFL和72andSunny的想法开始，以一个过去的统一人物为特色，他可能会提醒我们，我们在一起比分开更强大。有了Lombardi的财产的祝福，NFL与Digital Domain一起建立了一个自适应的，高保真的数字Lombardi，可以在广播现场和体育场中用作真人大小的全息图。他们利用了Prettybird的Max Malkin指导的数小时的历史和实际镜头以及NFL电影公司提供的音频来复活Lombardi教练。

72andSunny洛杉矶的集团创意总监Zach Hilder说：“ Lombardi教练多年来激励着几代人，使他成为我们在一起时发生的一切的完美体现。”“ Digital Domain的团队立即意识到了这一点，并且拥有将其实现的技术能力，将其从一个想法变成了Lombardi教练的真实代表，不仅看起来像他，而且也尊重他的遗产。”

在收到演员因与教练身体上的相似性而制作的真人版照片后，Digital Domain转向了艰巨的任务，即重建一张传奇的面孔，该面孔不仅看起来不错，而且可以表达出令人信服的情感。Digital Domain在数十周的期限内进行远程工作的同时，使用了数十年的2D图像和视频参考资料，在他的黄金时期就交付了Lombardi的高清版本。从皱纹到眉毛，所有可能的细节都添加进来，然后，艺术家团队利用其新的专有面部交换技术“ Charlatan”来完成效果。

Charlatan是在内部创建的，旨在将详细的面部表情和动作与现有的真实镜头融合在一起，并利用机器学习将两者无缝融合。在此项目中，Charlatan将数字Lombardi的脸部与身体表现相匹配，融合了各种资产以帮助CG脸部与演员的脸部相匹配。结果是对Lombardi的现实和立即可识别的娱乐，向现代观众传递了鼓舞性的信息。

“ Charlatan可以以前所未有的准确性和逼真度与数字人类做事情；这是令人兴奋的，但也要承担责任。” Digital Domain全球VFX总裁John Fragomeni说。“伦巴第教练及其代表的一切都有真正的文化投资。我们想为此伸张正义，所以当观众看着他的脸时，他们觉得他仍然在我们身边，带领我们前进。那一刻是我们的目标。”

为了创建Lombardi的声音，合作伙伴求助于数字语音克隆专家Respeecher，以创建逼真的，自适应的Lombardi声音版本。Respeecher历经数小时的现有音频录像，隔离了Lombardi的语音模式和人声高音，创建了一个数字数据库。然后将旧唱片与扬声器的配音相结合，其口音和节奏与Lombardi相似，从而产生自然的感觉，就像来自教练一样。

关于Digital Domain
Digital Domain创造了可以娱乐，启发和启发人们的运输体验。在过去的25年中，该工作室已发展成为视觉效果行业的领导者，并在全球范围内扩展到数字人，虚拟制作，预可视化和虚拟现实，并在稳健的电影花名册中添加了广告，游戏电影和情节片。Digital Domain的丰富遗产包括为每个主要工作室制作的数百部轰动一时的故事片，以及由世界著名导演和品牌提供的数千种广告，音乐视频，游戏电影和数字内容。

Digital Domain是视觉效果和优质内容的一支创新力量，为电影《泰坦尼克号》，《本杰明巴顿奇事》和大片《Ready Player One》，《复仇者联盟：无限战争》和《复仇者联盟：终结者》等电影带来了艺术和技术。员工艺术家已经获得了100多个主要奖项，包括奥斯卡金像奖，Clios，BAFTA奖和戛纳电影节。

Digital Domain已成功成为第一个进入大中华地区的独立视觉效果工作室。于2018年，Digital Domain收购了中国VR技术设备先驱和领导者之一-深圳VR Technology Holdings Ltd（“ 3Glasses”）。

Digital Domain在洛杉矶，温哥华，蒙特利尔，北京，上海，深圳，香港，台北和海得拉巴设有办事处。Digital Domain Holdings Limited在香港联合交易所上市（股票代码：547）。